biānxiāo ∕ qiáoxiāo

ནག་པོའི་ཇ (黑茶, hēichá) ནི་རྒྱ་ནག་གི་ཇའི་རིགས་ཆེན་པོ་གཅིག་པུ་དེ་ཡིན་ལ། དེའི་ལོ་རྒྱུས་དེ་ཇའི་རོ་བྲོ་བའི་ཚོགས་ར་ལས་བྱུང་བ་མིན་པར། སྐྱེལ་འདྲེན་གཞི་རྩའི་རྩ་འཛིན་དང་ས་མཚམས་ཆབ་སྲིད་ཀྱིས་གཏན་འབེབས་བྱས་པ་ཡིན། གང་དུ་བརྫིས་པའི་ཇ་མཆེད་པ་སུ་ལ་འཐུང་ངམ་ཞེས་པ་དེ་ཡིན། ཚོང་རའི་ཡན་ལག་ཆེན་པོ་གཉིས་ནི་མཐའ་མཚམས་ཚོང་ར (边销, biānxiāo) དང་ཕྱི་རྒྱལ་རྒྱ་རིགས་ཀྱི་ཚོང་ར། དེ་ལ་«ཕྱི་རྒྱལ་གྱི» ཚོང་ར (侨销, qiáoxiāo) ཞེས་པ་དེ་ཡིན་ལ། དེས་ཇའི་རིགས་མང་པོའི་དབྱིབས་དང་། ཡོས་སྦེ་བཟོ་སྟངས། སྙན་གྲགས་བཅས་གཏན་འབེབས་བྱས་པ་དང་། དེ་དག་ཡོ་རོབ་དང་སྦྲེལ་བའི་ཇའི་ལམ་ཆེན་—万里茶道 (wànlǐ chádào) ཡིན།

ནག་པོའི་ཇ་ནི་ཐབས་ཤེས་ཀྱི་ཚོང་ཟོག

ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དུས་སྐབས་སུ། 黑茶 ནི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པོའི་ཚོང་ཟོག་མིན་པར། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གལ་ཆེའི་ཚོང་ཟོག—边销茶 (biānxiāo chá) «མཐའ་མཚམས་ཚོང་གི་ཇ» ཡིན། བརྫིས་པའི་ཇ་མཆེད་པ་བོད་དང་། སོག་པོ། ཞིན་ཅང་བཅས་སུ་བསྐྱལ་ནས། ས་མཐོའི་མི་རིགས་དང་འབྲོག་པའི་ཤ་དང་འོ་མ་གཙོ་བོར་བྱེད་པའི་ཉིན་རེའི་ཟས་ཀྱི་ཆ་ཤས་སུ་གྱུར། སྔོ་ཚལ་དཀོན་པའི་གནས་སུ། བསྐོལ་མ་ཆེ་བའི་ཇ་དེ་ཞག་རྙིང་མང་པོ་བསྡོམས་པ་ཞིག་ཡིན་པས། ཞག་ཚིལ་དང་སྤྲི་དཀར་མང་བའི་ཟས་ལ་ཁ་སྐོང་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྱུར།

དགོས་མཁོ་འདི་ལས་ཤར་ཨེ་ཤི་ཡའི་བརྗེ་རེས་མ་ལག་རྙིང་གྲས་ཤིག་འཕེལ་ཏེ། 茶马互市 (chámǎ hùshì) «ཇ་དང་རྟའི་ཚོང་ར» སྟེ། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་འབྲོག་པ་ལས་གཡུལ་རྟ་བརྫིས་པའི་ཇ་དང་བརྗེ་རེས་བྱེད་པ་ཡིན། འདི་ལྟར་ཇ་ནི་དམག་དཔུང་གི་མཁོ་སྤྲོད་དང་ཕྱི་འབྲེལ་གྱི་ལག་ཆ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ལ། དེའི་བཟོ་སྐྲུན་དང་རྒྱ་ཁྱབ་ནི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་ཚོད་འཛིན་བྱེད་པར་མང་བ་ཡོད། (དེ་ལས་བྱུང་བའི་ཐ་སྙད་官茶, guānchá —«གཞུང་གི་ཇ»)། ཐབས་ཤེས་ཀྱི་གཞི་རྩའི་རྩ་འཛིན་འདིས་མཐའ་མཚམས་ཀྱི་ནག་པོའི་ཇ་ཕལ་ཆེར་ཅི་ལ་ཡང་བརྫིས་པའི་རྒྱུ་མཚན་བཤད་ཐུབ་སྟེ། ཇ་མཆེད་པ་ནི་སྡོང་གྲུ་ཆུང་ལ། དུས་ཡུན་རིང་པོར་སྐྱེལ་འདྲེན་དང་ཉར་ཚགས་བྱེད་པར་བསྟུན་པ་ཡིན།

སྐྱེལ་འདྲེན་གཞི་རྩའི་ཡན་ལག་གཉིས།

ནག་པོའི་ཇའི་ནང་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་གོ་རིམ་ནང་ཚོང་རའི་ཡན་ལག་མི་འདྲ་བ་གཉིས་བྱུང་ཡོད་ལ། དེ་དག་གིས་ཐོན་རྫོང་གཅིག་པུས་མིན་པར་མཐའ་མཇུག་ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་རྣམ་པ་གཏན་འབེབས་བྱས་ཡོད།

边销 —མཐའ་མཚམས་ཚོང་རའི་ཡན་ལག

མཐའ་མཚམས་ཀྱི་ཇ་ནི་ཐང་ལམ་བརྒྱུད་རྒྱ་ནག་གི་བྱང་དང་ནུབ་ཕྱོགས་མཐའ་མཚམས་སུ་སྐྱེལ་བ་དང་། ཐོན་སྐྱེད་ས་ཁུལ་ཆེན་པོ་རེ་རེས་རང་ཉིད་ཀྱི་ལམ་ཁ་ཞིག་ལས་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

• 雅安 (Yǎ’ān) «ལྷོ་ལམ་མཐའ་མཚམས་ཇ» 南路边茶 (nánlù biānchá) —བོད་ལ་སི་ཁྲོན་བོད་ཀྱི་ཡན་ལག་茶马古道 (chámǎ gǔdào) «ཇ་དང་རྟའི་ལམ་རྙིང་» བརྒྱུད་སྐྱེལ། འདིར་ཇ་ནི་བོད་ཀྱི་ཇ་སྲུབ་མ 酥油茶 (sūyóu chá) དང་འབྲལ་ཐབས་མེད་ལ། དེ་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པར་ཇ་ནག་པོ་ཞག་རྙིང་དང་རོ་ཚོན་ཡོད་པ་ཞིག་དགོས།
• 湖北青砖 (Húběi qīngzhuān) ཆུ་ཡི་ཇ་མཆེད་པ་སྔོན་པོ་ལ་ཡིག་ཐེག་川字 (chuān zì) ཡོད་པ —སོག་པོ་དང་དེ་ནས་ཨུ་རུ་སུ་ལ་万里茶道 བརྒྱུད་སྐྱེལ། ཇ་མཆེད་པའི་སྟེང་གི་«川» ཡིག་ཐེག་དེ་རྒྱ་ནག་ཕྱི་ལོགས་ཀྱི་ཇ་ཉོ་མཁན་གྱི་ངོས་འཛིན་རྟགས་སུ་གྱུར།
• 陕西茯砖 (Shǎnxī fúzhuān) ཧྲན་ཞིའི་ཇ་མཆེད་པ་ཧྥུའུ —དར་གོས་ལམ (丝绸之路, sīchóu zhī lù) ཀྱི་ཡན་ལག་བརྒྱུད་ནུབ་བྱང་དང་ཨེ་ཤི་ཡའི་དཀྱིལ་མའི་ས་ཁུལ་ལ་གཞུང་གི་ཇ 官茶 ཡི་གོ་གནས་སུ་སྐྱེལ། འདི་ནི་«གསེར་གྱི་མེ་ཏོག» 金花 གྱིས་སྙན་གྲགས་ཆེ་བའི་རིགས་དེ་ཡིན།
• 安化 (Ānhuà) 千两 (qiānliǎng) དང་黑砖 (hēizhuān) —ཧུའུ་ནན་གྱི་ནག་པོའི་ཇ་ཞིན་ཅང་དང་ནུབ་བྱང་ལ་སྐྱེལ་བ་ཡིན། སྙན་གྲགས་ཅན་གྱི་«ཀ་བ» 千两茶 ནི་བྲག་ལྕགས་ལྟར་སྲ་བར་བཙག་སྟེ་རྩྭ་ལོའི་ཤུབས་ནང་བླུགས་པ་ཞིག་ཡིན་ལ། འདི་ཡང་རྒྱང་རིང་སྐྱེལ་འདྲེན་གྱི་དགོས་མཁོ་ལས་འཁྲུངས་པའི་དབྱིབས་གཞིགས་ཤིག་ཡིན།

侨销 —ཕྱི་རྒྱལ་ཚོང་རའི་ཡན་ལག

ཡན་ལག་གཉིས་པ་ནི་མཐའ་མཚམས་ཀྱི་མི་རིགས་ལ་ཞབས་ཞུ་མིན་པར། ལྷོ་ཤར་ཨེ་ཤི་ཡ་དང་ཧོང་ཀོང་། ཨ་མོ་བཅས་ཀྱི་ཕྱི་རྒྱལ་རྒྱ་རིགས (华侨, huáqiáo) ལ་ཞབས་ཞུ་བྱེད། འདིར་ལམ་ཁ་རྒྱ་མཚོའི་ཡིན་ལ། རོ་བྲོའི་རེ་འདུན་མི་འདྲ་སྟེ། རླན་གཤེར་ཡོད་པའི་ཁྲོད་སའི་གནམ་གཤིས་དང་དུས་ཡུན་རིང་པོར་ཉར་ཚགས་བྱས་པ་ལས་བྱུང་བའི་འཇམ་པོ་དང་«ཉར་ཚགས་ཁང་གི» དྲི་རོ་ལ་རིན་ཐང་ཆེ།

• 广西 ནས་ཐོན་པའི་六堡 (liùbǎo) ལྷོ་ཤར་ཨེ་ཤི་ཡ་ལ་བཙོང་ཞིང་། གཙོ་བོ་མ་ལེ་ཤི་ཡར་བཙོང་ལ། འདིར་གཡང་ཊིའི་གཏེར་ཁུང་གི་ལས་མི (锡矿工人, xīkuàng gōngrén) ཚོས་འཐུང་། ཧོང་ཀོང་དང་ཨ་མོར་ཞག་རྙིང་«རྙིང་པ་ལིའུ་པའོ»—陈六堡 (chén liùbǎo) གྱི་རིག་གཞུང་ཞིག་གྲུབ།
• 安徽 ནས་ཐོན་པའི་安茶 (ānchá) 广东 བརྒྱུད་ཧོང་ཀོང་དང་དེ་ནས་ལྷོ་ཤར་ཨེ་ཤི་ཡ་ལ་སྐྱེལ་ལ། འདིར་«སྨན་གྱི་དྲི་རོ»—药香 (yàoxiāng) ཡོད་པའི་ཇ་ཞིག་ཏུ་བརྟན་པོའི་སྙན་གྲགས་ཐོབ།

ཚོང་རའི་ལམ་ཁ་དང་དབྱིབས་གཞིགས་ཀྱི་འབྲེལ་བ།

ཚོང་རའི་ཡན་ལག་དང་ཇའི་དབྱིབས་གཞིགས་བར་འབྲེལ་བ་ཐད་ཀར་ཡོད། མཐའ་མཚམས་ཀྱི་ཇ་ནི་སྲ་མོའི་སྙོམས་འཇགས་སུ་འབབ་སྟེ། ཇ་མཆེད་པ (砖, zhuān) ལྟར་ཡིན་ལ། འདི་དེ་ཁལ་བྱས་ནས་སྐྱེལ་བ་དང་། དུས་ཡུན་རིང་པོར་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ། བསྐོལ་ནས་འཐུང་བ་བཅས་ལ་དམིགས་པ་ཡིན། ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་ཇ་ནི་སྤྱིར་བཏང་སླེ་ཁོག་དང་རྩྭ་ལོའི་སྒམ (箩 / 篮, luó / lán) ནང་སྡོང་གྲུ་བྱས་ཤིང་། རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་གྱི་རླན་གཤེར་ཡོད་པའི་གནམ་གཤིས་སུ་ཉར་ཚགས་བྱས་པ་ལས་རིན་ཐང་འཕར། འདི་ལྟར་«རོ་བྲོའི་དམིགས་འབེན» མི་འདྲ་བ་གཉིས་གྲུབ་སྟེ། མཐའ་མཚམས་ཀྱི་ནི་བཙན་ཤེད་ཆེ་བ་དང་རོ་ཚོན་ཡོད་པའི་«འབྲོག་པའི» ཡིན་ལ། ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་ནི་འཇམ་པོ་དང་ས་རྡོའི་དྲི་མ་ཤིང་གི་དྲི་མ་ལྡན་པའི་«ཉར་ཚགས་ཁང་གི» ཡིན།

ཇའི་ལམ་ཆེན་万里茶道

万里茶道—«ལི་ཁྲི་མང་པོ་རིང་བའི་ཇའི་ལམ» ལ་གནས་ཐོག་དམིགས་བསལ་ཞིག་ཡོད། དུས་རབས་བཅོ་བརྒྱད་པ་དང་བཅུ་དགུ་པར་འདིས་ཇ་བཟོ་བའི་ཞིང་ཆེན་福建 དང་། 湖北, 湖南 བཅས་ཨུ་རུ་སུ་དང་ཡོ་རོབ་དང་སྦྲེལ། ཁལ་མིའི་རུ་ཚོགས་རྒྱ་ནག་བརྒྱུད་བྱང་ཕྱོགས་སུ་སོང་སྟེ་མཐའ་མཚམས་ཚོང་རའི་གྲོང་ཁྱེར་恰克图 (Qiàkètú) ལ་སླེབས། འདི་ནི་རྒྱ་རུས་ཇའི་ཚོང་རའི་གཙོ་གནས་ཡིན་ལ། ཇ་དེ་ནས་ཨུ་རུ་སུ་དང་ཡོ་རོབ་ཏུ་ཁྱབ།

ལམ་འདིའི་སྐུལ་སློང་བྱེད་མཁན་ནི་ཧྲན་ཞིའི་ཚོང་པ—晋商 (jìnshāng) དང་། ཁོང་ཚོས་ཉོ་ཚོང་དང་། བརྫིས་སྙོམས། སྐྱེལ་འདྲེན་བཅས་ཀྱི་དྲ་རྒྱ་རྙོག་འཛིང་ཅན་ཞིག་བཙུགས། ཁོང་ཚོའི་བྱ་འགུལ་གྱིས་ཀྱང་ཆུ་ཡི་«ཇ་མཆེད་པ་སྔོན་པོ» དེ་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚོང་སྤྲོད་ཚད་ལྡན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ལ། ནང་ཁུལ་གྱི་ཇའི་རི་བོ་དང་གླིང་ཆེན་བར་གྱི་ཚོང་ར་དང་སྦྲེལ། འདི་ལྟར་མཐའ་མཚམས་ཀྱི་གཞི་རྩའི་རྩ་འཛིན 边销 རྒྱལ་སྤྱིའི་ཚོང་རར་འཕེལ་ཏེ། 万里茶道 རྒྱ་ནག་གི་ནག་པོའི་ཇ་དང་འཛམ་གླིང་ཚོང་ཁྲོམ་བར་གྱི་ཟམ་པར་གྱུར།

དེང་རབས་ཀྱི་གནས་སྟངས།

དེང་སྐབས་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཡན་ལག་གཉིས་ཀ་གོ་གནས་གསར་པས་གསོན་ཡོད། མཐའ་མཚམས་ཀྱི་ཇ་ད་དུང་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་མཁོ་སྤྲོད་ས་ཁུལ་གྱི་ཆེད་དུ་བཟོ་བཞིན་ཡོད་ལ། དུས་མཚུངས་སུ་ནང་ཁུལ་གྱི་«འཕྲོད་བསྟེན་ནག་པོའི་ཇའི» ཡུལ་སྐོར་གཅིག་གྲུབ་ཡོད་ལ། འདིར་ཞག་རྙིང་དང་«གསེར་གྱི་མེ་ཏོག» 金花 ལ་རིན་ཐང་བྱེད། ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་རིགས་—六堡 དང་安茶 བཅས་ལས་མིའི་ཉིན་རེའི་གསོལ་ཇ་ལས་འཇོག་ཉར་དང་རོ་མྱོང་ཚད་ལྡན་གྱི་ཡུལ་སྐོར་དུ་གྱུར་ཏེ། ལོ་ན་དང་། ཉར་ཚགས་ཀྱི་གནས་སྟངས། ཐོན་ཁུངས་བཅས་ལ་དོ་སྣང་བྱེད།

ཡན་ལག་ཇི་ལྟར་དབྱེ་བ།

ནག་པོའི་ཇ་ཞིག་སྲོལ་རྒྱུན་གང་དུ་གཏོགས་མིན་ཤེས་པར་དམིགས་འབེན་འགས་དག་ཡིད་ལ་འཛིན་དགོས།

• དབྱིབས་གཞིགས། བརྫིས་སྲ་བའི་མཆེད་པའམ་«ཀ་བ» (砖, 千两) ལྟ་བུ་ཕལ་ཆེར་མཐའ་མཚམས་དང་ཁལ་མིའི་སྲོལ་རྒྱུན་ལ་མཚོན། སླེ་ཁོག་དང་རྩྭ་ལོའི་སྒམ (箩, 篮) ནི་ཕྱི་རྒྱལ་དང་རྒྱ་མཚོའི་སྲོལ་རྒྱུན་ལ་མཚོན།
• ཁ་ཕྱོགས་དང་ས་ཁུལ། 四川 (雅安) དང་བོད། 湖北 དང་སོག་པོ/ཨུ་རུ་སུ། 陕西 དང་ནུབ་བྱང་། 湖南 (安化) དང་ཞིན་ཅང་བཅས་ནི་མཐའ་མཚམས་ཟུང་འབྲེལ་ཡིན། 广西 (六堡) དང་མ་ལེ་ཤི་ཡ/ཧོང་ཀོང་། 安徽 (安茶) དང་广东/ལྷོ་ཤར་ཨེ་ཤི་ཡ་བཅས་ནི་ཕྱི་རྒྱལ་ཟུང་འབྲེལ་ཡིན།
• རོ་བྲོའི་རྣམ་པ། བཙན་ཤེད་ཆེ་བ་དང་། རོ་ཚོན། «སྲ་མོའི» གཞི་རྩ་སྟེ། བསྐོལ་བ་དང་འོ་མ་དང་མར་དང་སྲེ་བར་དམིགས་པ་ནི་མཐའ་མཚམས་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་གྱི་རྟགས་ཡིན། འཇམ་པོ་དང་། ས་རྡོའི་དྲི་མ་ཤིང་གི་དྲི་མ། ཞག་རྙིང་གི་དྲི་རོ་བཅས་«སྨན་གྱི» ཚོད (药香) ལྡན་པ་ནི་ཕྱི་རྒྱལ་ཉར་ཚགས་ཀྱི་རྟགས་ཡིན།
• ངོས་འཛིན་དང་སྙན་གྲགས། ཆུ་ཡི་ཇ་མཆེད་པར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཐེག 川字 དང་། ཞག་རྙིང་六堡 གྱི་ཐ་སྙད 陈六堡 ། ཇ་མཆེད་པ་ཧྥུའུ་སྟེང་གི་«གསེར་གྱི་མེ་ཏོག» 金花 བཅས་ནི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ངོས་འཛིན་རྟགས་སུ་གྱུར་པའི་དམིགས་བསལ་ཐོན་རྫོང་གི་རྟགས་ཡིན།

མཐའ་མཚམས་དང་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་ས་ཁྲའི་ཆ་ཤས་གཉིས་ལྡན་གྱི་གོ་བ་འདིས་ནག་པོའི་ཇའི་རིགས་ཆེན་པོ 黑茶 ཧྲིལ་པོར་ལྡེ་མིག་སྦྱིན་ཐུབ་སྟེ། དབྱིབས་གཞིགས་དང་། བརྫིས་སྙོམས་ཀྱི་ཚད། ཡོས་སྦེ་བཟོ་སྟངས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས། རོ་བྲོའི་རེ་འདུན་བཅས་རེ་རེ་ནི་སྔོན་མ་ཇ་འདི་གང་དུ་དང་ལམ་ཁ་གང་བརྒྱུད་འགྲོ་དགོས་ཞེས་པའི་དྲི་བ་སྟབས་བདེ་བའི་ལན་ཞིག་ཡིན།